村上春樹訳「グレート・ギャツビー」を読み始めました

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

ついに出ました！
スコット・フィッツジェラルド著/村上春樹訳の「グレート・ギャツビー」！

ペーパーバック版と、愛蔵版（ハードカバー版）の二種類が出ていて、
私はペーパーバック版のほうを買いました。

この「グレート・ギャツビー」は、春樹さんの長い間の愛読書。
「いつかこの作品を翻訳してみたい」という
春樹さんの強い思い入れがあった作品です。

春樹さんはこの「グレート・ギャツビー」の冒頭文に
ずいぶん励まされて来たんだそうです。

で、読みました。春樹さん訳の「グレート・ギャツビー」の冒頭文。
よかったです。すっごい、よかった・・・。
「あああ、わかる。わかるなぁ〜〜。」って共感の嵐でした。
この冒頭の2ページだけでも、何回も何回も読み返したくなるぐらいです。
ものすごく励まされるし、救われました。
文章の力って、物語の力って、すごいな。

「グレート・ギャツビー」は、春樹さんいわく
「自分のことを語るよりも、他人の話に耳をかたむけることが好きな青年の話」
だそうです。

少しずつ、じっくりと読んでいきたいと思います。