あえてここには引用しませんが、 スコット・フィッツジェラルド著/春樹さん訳の 「グレート・ギャツビー」の冒頭文は本当に素晴らしいです。 春樹さんは、この「グレート・ギャツビー」の冒頭文に 「ずいぶん長い間励まされてきた」そうですが、 春樹さんの…

夜の闇のいちばん深い部分は既に過ぎ去ってしまったのだ。 でも本当にそうだろうか？ （村上春樹著「アフターダーク」より） 春樹さんファンのあいだでは いまいち人気の低い「アフターダーク」ですが、私はとても好きです。 注意ぶかく読めば、一行一行に、…

大島さんは鉛筆の消しゴムの部分でこめかみを何度か軽く押す。電話のベルが鳴りはじめるが、彼はそれを無視する。 「僕らはみんな、いろんな大事なものをうしないつづける」、ベルが鳴りやんだあとで彼は言う。「大事な機会や可能性や、取りかえしのつかない…